Canadian money terms for newcomers
Everyone in Canada does their money in English, but the words depend on where you learned them. If you think in in-hand salary, tax slabs, EMI, stamp duty and fixed deposits, this page gives you the Canadian word for each one and the calculator that answers it. Where the Canadian version works differently in a way that costs money, the row says so.
Pay and income tax
| The word you know | Used in | In Canada | Calculator |
|---|---|---|---|
| In-hand salary, net salary, salary in hand | India, Pakistan | Take-home pay, net pay | Take-home pay calculator |
| CTC (cost to company) | India | Gross salary, or total compensation A Canadian job offer quotes gross salary. Benefits and the employer's CPP and EI are usually on top, not inside the number. | Take-home pay calculator |
| Tax slab, income tax slab | India, Pakistan | Tax bracket | Tax brackets by province |
| Tax band | UK, Nigeria | Tax bracket | Tax brackets by province |
| TDS, PAYE, withholding tax | India, Nigeria, UK, Philippines | Source deductions (tax taken off your pay) | Income tax calculator |
| Form 16, P60, BIR Form 2316 | India, UK, Philippines | T4 slip Your employer must give you the T4 by the end of February. | Income tax calculator |
| ITR, self assessment | India, UK | Tax return (T1) Due April 30. Self-employed people file by June 15 but still pay by April 30. | Tax deadlines 2027 |
| Per annum, annual package | India, Pakistan, UK | Annual salary | Hourly to salary calculator |
| 13th month pay, Christmas bonus | Philippines | No equivalent. Bonuses are voluntary and taxed as income. | Bonus tax calculator |
| Gratuity, retrenchment compensation, separation pay, redundancy pay | India, Pakistan, Philippines, UK, Nigeria | Severance pay and termination pay Fully taxable in Canada. There is no tax-free gratuity. | Severance pay tax calculator |
| Leave encashment, leave salary | India, Pakistan | Vacation pay | Vacation pay calculator |
| Contractual vs regular, consultant vs employee, contract vs permanent | Philippines, India, UK | Contractor vs full-time employee | Contract vs full-time calculator |
| Freelancer, professional, sole trader | India, UK | Self-employed, sole proprietor | Self-employed tax calculator |
| LTCG and STCG (long-term and short-term capital gains) | India | Capital gains, one rule for any holding period Canada does not have a lower rate for long-term gains. Half of any gain is taxed as income. | Capital gains tax calculator |
| GST (India), VAT | India, UK, Nigeria, Philippines | GST, HST, PST, QST Canada's GST shares a name with India's but is a different tax: 5% federal, plus a provincial part that varies. | GST/HST calculator |
Buying a home
| The word you know | Used in | In Canada | Calculator |
|---|---|---|---|
| EMI (equated monthly instalment), monthly amortization, repayment | India, Pakistan, Philippines, UK | Mortgage payment | Mortgage payment calculator |
| Home loan, housing loan | India, Pakistan, Philippines | Mortgage In India a "mortgage loan" often means a loan against a property you already own. In Canada, mortgage means the loan to buy the home. | Mortgage payment calculator |
| Home loan eligibility, loanable amount, how much can I borrow | India, Philippines, UK | Mortgage affordability Canadian lenders test you at a higher "stress test" rate than the one you will pay. | Mortgage affordability calculator |
| Stamp duty, registration charges, documentary stamp tax, SDLT | India, Pakistan, UK, Nigeria, Philippines | Land transfer tax Set by the province, and Toronto adds its own. First-time buyers get a rebate in some provinces. | Land transfer tax calculator |
| House tax, municipal tax, council tax, rates, amilyar, tenement rate | India, UK, Philippines, Nigeria | Property tax | Property tax calculator |
| Own contribution, margin money, equity, deposit | India, Philippines, UK | Down payment Minimum 5% on the first $500,000 and 10% above it. Under 20% down, mortgage insurance is added to the loan. | Down payment calculator |
| Balance transfer, remortgage, refinance | India, UK | Renewal (and refinance) Canadian mortgages have a term of 1 to 5 years. At the end you renew at a new rate. Most countries have nothing like this. | Mortgage renewal calculator |
| Part payment, foreclosure of a loan, overpayment | India, UK | Prepayment | Prepay mortgage or invest |
Loans and cards
| The word you know | Used in | In Canada | Calculator |
|---|---|---|---|
| Loan EMI, instalment, repayment | India, Pakistan, UK | Loan payment | Loan payment calculator |
| Car loan EMI, vehicle loan, car finance | India, Pakistan, UK | Car loan | Car loan calculator |
| Education loan, study loan | India, Pakistan | Student loan Federal student loans in Canada charge no interest since 2023. | Student loan repayment calculator |
| Minimum amount due, outstanding balance | India, Philippines | Minimum payment, balance | Credit card payoff calculator |
Saving, investing and retirement
| The word you know | Used in | In Canada | Calculator |
|---|---|---|---|
| Fixed deposit (FD), time deposit, fixed-rate bond | India, Pakistan, Nigeria, Philippines, UK | GIC (guaranteed investment certificate) Some GICs are linked to the stock market and can pay less than the headline rate. A plain fixed-rate GIC works like an FD. | GIC vs high-interest savings |
| SIP, recurring deposit, lumpsum, maturity amount | India | Regular contributions, lump sum, future value Canada has no product called SIP. You set up an automatic monthly purchase of a fund or ETF yourself. | Compound interest calculator |
| PPF, ISA, Pag-IBIG MP2 | India, UK, Philippines | TFSA Closest in spirit: growth and withdrawals are tax-free. Room starts the year you become a resident. A UK ISA is fully taxable once you live in Canada. | TFSA room calculator |
| EPF, PF, NPS, 80C tax-saving investments, SSS, pension contribution | India, Pakistan, Philippines, Nigeria, UK | RRSP (your account) and CPP (the government pension) CPP is a pension you cannot withdraw from. RRSP is an account you own, and contributions cut your tax. An EPF or PF balance cannot be moved into an RRSP. | RRSP vs TFSA vs FHSA |
| PF withdrawal | India, Pakistan | RRSP withdrawal Tax is withheld on the way out, and the amount counts as income that year. | RRSP withdrawal tax calculator |
| Retirement corpus, pension pot, retirement fund | India, UK | Retirement savings, nest egg | Retirement savings calculator |
| State pension, government pension, old age pension | UK, Nigeria, India | CPP and OAS CPP depends on what you paid in. OAS depends on years lived in Canada after 18, and is reduced at higher incomes. | CPP start age calculator |
| Child education plan, education fund | India, Philippines | RESP The government adds 20% to the first $2,500 a year. No other country's plan does this. | RESP calculator |
Work, family and benefits
| The word you know | Used in | In Canada | Calculator |
|---|---|---|---|
| Unemployment benefit, jobseeker's allowance, dole | UK, Philippines | EI (employment insurance) regular benefits | EI benefits calculator |
| Maternity benefit, maternity pay, SMP | India, Philippines, UK | EI maternity and parental benefits Paid by the government through EI, not by the employer, unless the employer tops it up. | Maternity and parental leave calculator |
| Child allowance, child benefit, baby bonus | UK, India | Canada Child Benefit (CCB) Tax-free, monthly, and based on family income. You must file a tax return every year to keep it. | CCB calculator |
| PR points, immigration points | Everywhere | CRS score (Express Entry) | Express Entry CRS calculator |
| Proof of funds, settlement funds, money to bring | Everywhere | Proof of funds, landing costs | PR landing cost calculator |
Free help settling in, by province
These organisations help newcomers for free: settlement advice, language classes, job search, and in several cases money coaching. None of them pay to be here and we do not review their advice. If you run a newcomer service that is missing, tell us.
Ontario
ACCES Employment (Toronto)Achev (Mississauga)Catholic Centre for Immigrants Ottawa (Ottawa)Catholic Crosscultural Services (Toronto)COSTI Immigrant Services (Toronto)CultureLink (Toronto)KW Multicultural Centre (Kitchener)London Cross Cultural Learner Centre (London)Newcomer Centre of Peel (Mississauga)OCASI (Toronto)OCISO (Ottawa)Polycultural Immigrant and Community Services (Toronto)Settlement.org, by OCASISkills for Change (Toronto)Wesley (Hamilton)WoodGreen Community Services (Toronto)YMCA of Greater Toronto, newcomer services (Toronto)
British Columbia
Archway Community Services (Abbotsford)Central Vancouver Island Multicultural Society (Nanaimo)DIVERSEcity (Surrey)Inter-Cultural Association of Greater Victoria (Victoria)ISSofBC (Vancouver)KCR Community Resources (Kelowna)MOSAIC (Vancouver)Options Community Services (Surrey)S.U.C.C.E.S.S. (Vancouver)
Alberta
Action for Healthy Communities (Edmonton)Calgary Catholic Immigration Society (Calgary)Catholic Social Services (Edmonton)Central Alberta Immigrant Women's Association (Red Deer)Centre for Newcomers (Calgary)Immigrant Services Calgary (Calgary)Momentum (Calgary)
Manitoba
Immigrant Centre Manitoba (Winnipeg)IRCOM (Winnipeg)Manitoba Start (Winnipeg)MANSO (Winnipeg)SEED Winnipeg (Winnipeg)
Saskatchewan
Regina Immigrant Women Centre (Regina)Regina Open Door Society (Regina)Saskatoon Open Door Society (Saskatoon)
Nova Scotia
New Brunswick
MAGMA (Moncton)New Brunswick Multicultural Council (Fredericton)
Newfoundland and Labrador
Association for New Canadians (St. John's)
Prince Edward Island
PEI Association for Newcomers to Canada (Charlottetown)
Across Canada
Canadian Council for RefugeesCredit CanadaProsper Canada
Your first year
Your first Canadian tax return covers only the part of the year after you arrived, and some credits are scaled down to match. TFSA room starts the year you become a resident. RRSP room starts only after you have filed a return with Canadian earned income. The newcomer tax calculator works all of that out for your arrival date and province.
Frequently asked questions
- Does Canada have 13th month pay?
- No. There is no law requiring a 13th month or a year-end bonus. Some employers pay a bonus, and when they do it is taxed as ordinary income, usually with more tax withheld on the bonus cheque than the final tax turns out to be. Vacation pay, at least 4% of wages, is the one extra that every employer must pay.
- Is CPP the same as EPF or PF?
- No. CPP is a government pension. You and your employer pay in, you cannot withdraw the money, and it pays you a monthly amount from age 60 to 70 for life. The closest thing to an EPF or PF account is the RRSP: an account you own, where contributions reduce your tax now and withdrawals are taxed later. A PF balance from home cannot be transferred into an RRSP.
- Is a GIC the same as a fixed deposit?
- A plain fixed-rate GIC works like an FD: a set rate for a set term, guaranteed. Two differences. Some GICs are market-linked, and those can pay much less than the advertised maximum. And interest is fully taxable unless the GIC is inside a TFSA or RRSP, so the account you hold it in matters as much as the rate.
- Is Canada's GST the same as India's GST?
- Same name, different tax. Canada's GST is a flat 5% federal tax. Some provinces add their own sales tax on top, and others merge the two into an HST of 13% to 15%. There are no rate slabs by product category the way India has.
- Does Canada tax long-term capital gains at a lower rate?
- No. Canada does not distinguish long-term from short-term gains. Half of any capital gain is added to your income and taxed at your marginal rate, whether you held the asset for a month or a decade. Gains inside a TFSA are not taxed at all.
- Is my UK ISA still tax-free in Canada?
- No. Once you are a Canadian resident, an ISA is an ordinary investment account to the CRA. Its interest, dividends and gains are taxable in Canada every year. The Canadian equivalent is the TFSA, and your room starts building the year you arrive.
- What is a mortgage renewal? My country does not have this.
- A Canadian mortgage is usually paid off over 25 years, but the interest rate is fixed for a shorter term, most often 5 years. When the term ends you renew: the lender offers a new rate for the next term, and you can accept it or move to another lender. The renewal calculator shows what a new rate does to your payment.
- Why is my take-home pay lower than the calculator at home would show?
- Canada deducts income tax, CPP and EI from every paycheque, and the income tax has a federal part and a provincial part. On a $75,000 salary the total is roughly 20% to 25% depending on the province. Many other countries either tax less at that income or collect it later. The take-home pay calculator shows every deduction for your province.
Where these terms come from
The home-country terms and their meanings were checked against the tax and payroll guides of each country: ClearTax and Groww for India, WageIndicator for Pakistan, the Department of Labor and Employment guides for the Philippines, PwC's tax summaries for Nigeria, and HMRC guidance for the UK. Every Canadian figure comes from the same government sources as the calculators, listed on the sources page. If a term from your country is missing, tell us and we will add it.